TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2006-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- mechanical lock-out
1, record 1, English, mechanical%20lock%2Dout
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(ground spoiler). 2, record 1, English, - mechanical%20lock%2Dout
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- mécanisme d'interdiction
1, record 1, French, m%C3%A9canisme%20d%27interdiction
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20d%27interdiction
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- semi-fluidized 1, record 2, English, semi%2Dfluidized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- état semi-fluidisé 1, record 2, French, %C3%A9tat%20semi%2Dfluidis%C3%A9
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- semi-fluidisé 1, record 2, French, semi%2Dfluidis%C3%A9
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(lit) ch, ind. jin. vol. 104, no 17, oct 71, p. 207 1, record 2, French, - %C3%A9tat%20semi%2Dfluidis%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-01-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- cash ratio deposits
1, record 3, English, cash%20ratio%20deposits
Great Britain
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cash ratio deposits: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 3, English, - cash%20ratio%20deposits
Record 3, Key term(s)
- cash ratio deposit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- dépôts en compte bloqué des banques auprès de la Banque d'Angleterre
1, record 3, French, d%C3%A9p%C3%B4ts%20en%20compte%20bloqu%C3%A9%20des%20banques%20aupr%C3%A8s%20de%20la%20Banque%20d%27Angleterre
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dépôts en compte bloqué des banques auprès de la Banque d'Angleterre : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 3, French, - d%C3%A9p%C3%B4ts%20en%20compte%20bloqu%C3%A9%20des%20banques%20aupr%C3%A8s%20de%20la%20Banque%20d%27Angleterre
Record 3, Key term(s)
- dépôt en compte bloqué des banques auprès de la Banque d'Angleterre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Masonry Materials
Record 4, Main entry term, English
- sidewalk paver 1, record 4, English, sidewalk%20paver
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
Record 4, Main entry term, French
- dalle de revêtement de trottoir
1, record 4, French, dalle%20de%20rev%C3%AAtement%20de%20trottoir
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-12-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Air Defence
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 5, Main entry term, English
- copilot
1, record 5, English, copilot
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An A/I robotics system which would act as a copilot in Army aircraft. The system would perform simple flight maneuvers, weapons control and observation. The unit would be in voice communication with the pilot. 1, record 5, English, - copilot
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Défense aérienne
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 5, Main entry term, French
- copilote
1, record 5, French, copilote
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le copilote déchargerait l'équipage des tâches de routine, mais pourrait également supplanter les opérateurs humains. 2, record 5, French, - copilote
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-09-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Military Administration
Record 6, Main entry term, English
- rear administrative area
1, record 6, English, rear%20administrative%20area
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
- RAA 1, record 6, English, RAA
correct, officially approved
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
rear administrative area; RAA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 6, English, - rear%20administrative%20area
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Administration militaire
Record 6, Main entry term, French
- zone administrative arrière
1, record 6, French, zone%20administrative%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
- ZAAr 1, record 6, French, ZAAr
correct, feminine noun, officially approved
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
zone administrative arrière; ZAAr : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 6, French, - zone%20administrative%20arri%C3%A8re
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Political Science
- War and Peace (International Law)
Record 7, Main entry term, English
- Chad National Liberation Front - People's Liberation Forces 1, record 7, English, Chad%20National%20Liberation%20Front%20%2D%20People%27s%20Liberation%20Forces
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- Chad National Liberation Front
- People's Liberation Forces
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Sciences politiques
- Guerre et paix (Droit international)
Record 7, Main entry term, French
- Front de libération national tchadien - Forces populaires de libération
1, record 7, French, Front%20de%20lib%C3%A9ration%20national%20tchadien%20%2D%20Forces%20populaires%20de%20lib%C3%A9ration
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- Front de libération national tchadien
- Forces populaires de libération
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Ciencias políticas
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Record 7, Main entry term, Spanish
- Frente de Liberación Nacional Chadiano - Fuerzas Populares de Liberación
1, record 7, Spanish, Frente%20de%20Liberaci%C3%B3n%20Nacional%20Chadiano%20%2D%20Fuerzas%20Populares%20de%20Liberaci%C3%B3n
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 7, Key term(s)
- Frente de Liberación Nacional Chadiano
- Fuerzas Populares de Liberación
Record 8 - internal organization data 2018-03-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 8, Main entry term, English
- in ballast
1, record 8, English, in%20ballast
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- on ballast 2, record 8, English, on%20ballast
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A ship is said to be in ballast when it carries no cargo, but only ballast. 3, record 8, English, - in%20ballast
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
ship in ballast 4, record 8, English, - in%20ballast
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 8, Main entry term, French
- sur lest
1, record 8, French, sur%20lest
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Partir, retourner, être sur son lest, se dit d'un navire qui n'a pas de cargaison, de chargement. 2, record 8, French, - sur%20lest
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Cargamento (Transporte por agua)
Record 8, Main entry term, Spanish
- en lastre 1, record 8, Spanish, en%20lastre
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
navegar en lastre 2, record 8, Spanish, - en%20lastre
Record 9 - internal organization data 1995-09-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Personnel Management
Record 9, Main entry term, English
- Workforce Planning, Performance, Accountability and Career Services 1, record 9, English, Workforce%20Planning%2C%20Performance%2C%20Accountability%20and%20Career%20Services
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion du personnel
Record 9, Main entry term, French
- Services de planification de l'effectif, d'évaluation du rendement et de planification de la carrière
1, record 9, French, Services%20de%20planification%20de%20l%27effectif%2C%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20et%20de%20planification%20de%20la%20carri%C3%A8re
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2005-08-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Bowels
- Cancers and Oncology
Record 10, Main entry term, English
- sigmoidoscopy
1, record 10, English, sigmoidoscopy
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- short colonoscopy 2, record 10, English, short%20colonoscopy
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Endoscopic inspection of the interior of the sigmoid colon using a sigmoidoscope. 1, record 10, English, - sigmoidoscopy
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Intestins
- Cancers et oncologie
Record 10, Main entry term, French
- sigmoïdoscopie
1, record 10, French, sigmo%C3%AFdoscopie
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- coloscopie courte 2, record 10, French, coloscopie%20courte
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Examen de la partie inférieure du côlon (sigmoïde) au moyen d'un fibroscope spécial (sigmoïdoscope). 3, record 10, French, - sigmo%C3%AFdoscopie
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Intestinos
- Tipos de cáncer y oncología
Record 10, Main entry term, Spanish
- sigmoidoscopia
1, record 10, Spanish, sigmoidoscopia
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Inspección del colon sigmoide por medio de un instrumento flexible, el sigmoidoscopio (70 cm de largo), que se introduce por el recto. 2, record 10, Spanish, - sigmoidoscopia
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Se realiza para tomar muestras de tejido para su análisis microscópico. Este procedimiento se utiliza en el diagnóstico del carcinoma colorrectal. 2, record 10, Spanish, - sigmoidoscopia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: